Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
21 mars 2008 5 21 /03 /mars /2008 13:50

Stabat mater dolorosa / Juxta crucem lacrimosa / Dum pendebat filius

 

 

 DSCN0827detailw.jpg

 

Son âme tant gémissante / Tant contristée et tant dolente /

Un glaive la transperça

 

 

Quels yeux pourraient garder leurs larmes / A voir la Mère de l’Adorable

Sous le poids d’un tel supplice 

Quel homme au monde, sans se contrire / Pourrait contempler le martyre

De la Mère et de son Fils ?

 

 

Extraits Stabat Mater XIIIe siècle

Partager cet article

Repost 0
Published by Une Flamande à Perpignan - dans Jours marqués
commenter cet article

commentaires

willy 21/03/2008 14:11

Sur Wikipedia.org
"Le Stabat Mater est une œuvre musicale religieuse écrite par Giovanni Battista Pergolesi (Pergolèse) en 1736, deux mois avant sa mort, dans le monastère de Pouzzoles.

Il s'agit donc de la dernière œuvre d'un homme mort à 26 ans des suites d'une tuberculose. Il a été écrit pour deux voix (traditionnellement alto et soprano) et ensemble instrumental comprenant violons I et II, alto et basse continue.

Ce Stabat Mater, basé sur un texte liturgique du XIIIe siècle méditant sur la souffrance de la Vierge Marie, mère du Christ, était une possible commande du Duc de Maddaloni, mécène de Pergolèse et violoncelliste amateur[1]. Une origine alternative suggère en effet une commande de la confrérie des Cavalieri de la Vergine dei Dolori en 1734, voulant remplacer le Stabat Mater vieillissant d'Alessandro Scarlatti[2] dont il conserve toutefois le même effectif vocal, pour soprano et alto. Il devait être donné à Santa Maria dei Sette Dolori, église où le Duc de Maddaloni possédait une chapelle votive et où il faisait exécuter des œuvres religieuses chaque troisième dimanche de septembre.

L'œuvre, devenue très renommée, a été reprise et adaptée maintes fois par la suite. La plus célèbre version est celle de Johann Sebastian Bach qui en reprend les thèmes dans son Psaume 51.

Il se compose de douze parties et son exécution demande environ 30 minutes."