Le temps s'écoule / balancier de l'horloge / les heures s'égrènent

Van den hoogen torre en blijft er
     speur! Wat uur, hoe late is ‘t wel,
aan den tijd? De zonne en zie ‘k niet:
    slaapt of waakt het wekkerspel?

Non erit amplius!

Weêrstaat er wel  iemand,  of iets, buiten U,  den terd van den tijd onbetembaar?

Is ‘t hier of is ‘t elders, is ‘t morgen, is ‘t nu: wie weet, en wie maakt het mij kenbaar?

Geen steenen, geen staven, geen ijzer, geen staal en kunnen den tijd in den band doen.

Die eeuwig alleene zijt, zult het metaal den tijd om den hals, met uw' hand, doen.

Dan staan zal hij stille, gebonden, geboeid; zijn zeisen geroofd en zijn tijdglas;

voor eeuwig uit alles gebannen, geroeid, daar eerst het gebied van den tijd was.

                                                                           Guido Gezelle

Titre:haïku merci à (http://perso.orange.fr/dainvelle/index.html)
Musée de l'Horloge, Charroux (Allier)

Comments

[Cécile]

Ah bah ça c'est pas de la rolexblingbling!
Ca en fait du bruit le temps qui passe....

[Marie-Anne]

Avec l'accent sans doute ... et la traduction .
Bises .

[Marie-Anne]

Ou a-t-on caché la moutarde ?

[dominique]

Tu connais certainement l'inscription, au bas du cadran solaire: "Je ne marquerai que les beaux jours"