Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
26 mars 2008 3 26 /03 /mars /2008 23:50

Vous en saurez plus désormais en visitant le nouveau site de Mirandoline : http://mirandoline.weebly.com

 

Je vous propose encore un livre, cette fois-ci un petit. Mais comme j’aurais voulu qu’il fût dix fois plus gros ! Par ses livres, Elisabeth von Arnim m’est devenue une amie. Je vous donne ici tous ses titres (ses livres ne sont pas tous réjouissants!) Je n'ai pas de préférence, ils me plaisent vraiment tous. Le premier que j'avais lu d'elle était "Elisabeth et son jardin allemand". J'en ai acheté une dizaine de volumes, tant je voulais le faire connaître en l’offrant comme cadeau à mes amies.

   

            "En caravane", cela se passe dans l'île de Rügen, au nord de l'Allemagne. Nous y avons été il y a trois ans. J'ai pu y revivre tout son périple.

 

            "L'été solitaire", un prolongement de « Elisabeth et son jardin allemand ».

 

            "Mr. Skeffington"

 

            "Avril enchanté", trois amies partent en vacances.

 

            "Véra", pauvre épouse.

 

            "Christopher et Columbus", voyage en Amérique de deux sœurs jumelles, extraordinaire.

 

            "Tous les chiens de ma vie", pour ceux qui aiment vraiment les chiens et qui ne souffrent pas (comme moi) de leur aboiement à longueur de journée.

 

             "Love", encore pour les femmes qui ont du mal à passer la quarantaine…

 

 Revenons à "Elisabeth et son jardin allemand".

 

Elisabeth Von Arnim, d’origine anglaise, a épousé un aristocrate allemand, Von Arnim, (un cousin du poëte Achim Von Arnim, lui-même époux de Bettina Brentano Von Arnim, l’une des nombreuses amies du grand Goethe).

 

L’époux d’Elisabeth, le comte von Arnim possédait de vastes domaines en Prusse orientale, une région qui sombrera dans les ténèbres de la deuxième guerre mondiale.

 

Pour l’instant, nous sommes à la fin du XIXe siècle, Elisabeth n’a qu’un désir : vivre tranquillement avec ses trois petites filles (le Bébé d’avril, le Bébé de mai, le Bébé de juin… nous n’en saurons pas plus) dans la campagne merveilleuse de son domaine sauvage et romantique de la Poméranie. Elle a quitté quelques années auparavant la « grise et lugubre Angleterre ». Les nurses anglaise et allemande s’occuperont des Bébés, alors qu’elle se donnera corps et âme à son jardin, qu’elle désirera à tout prix transformer en un oasis de mille fleurs multicolores et odorantes.

 

A cette époque, se pencher sur la terre et planter ses bulbes de lys, ses roses « Marie van Houtte » ou ses plates-bandes de résédas n’est pas digne d’une grande dame.

« Il m’est arrivé un beau dimanche d’avril dernier, durant le repas des domestiques, de me glisser hors de la maison, armée d’une pelle et d’un râteau,  et de bêcher fiévreusement un petit carré de terre afin d’y planter quelques volubilis avant de revenir en toute hâte m’effondrer sur une chaise, rouge et confuse, et me cacher derrière un livre pour préserver ma réputation d’honnête femme. […] Quel bonheur de vivre en ce jardin avec mes livres, mes bébés, mes oiseaux, et tout le temps d’en jouir ! » (p. 42)

 

On se lasserait vite d’un manuel de botanique classique.

Mais ce petit journal est truffé de pensées mordantes lancées avec un air très distingué comme ne peut le faire qu’une Anglaise.

Totalement dépourvue du qu’en dira-t-on, à l’époque où l’opinion du « monde » importe beaucoup, elle évolue libre et insouciante, égoïste même envers son entourage. Elle raconte les quelques semaines d’hospitalité obligée envers deux dames qui viennent troubler son existence tranquille de femme heureuse dans sa campagne perdue.

 

En ce début de l’émancipation de la femme, Elisabeth se retrouve prise entre deux forces : la liberté qui lui est octroyée par un époux compréhensif mais ironique « l’Homme de Colère », et la soumission envers lui, car c’est grâce à lui qu’elle peut vivre libre et heureuse dans le vaste domaine « Schloss von Nassenheide ».

                       

Savez-vous ce qu’Elisabeth dit de nous, chères amies brodeuses ?

« […] les travaux d’aiguille d’un genre plus relevé ne sont qu’inventions du Malin destinées à détourner les filles sans cervelle de la voie de la sagesse. » (Oh chocking !!)


                                                           Marie and her french garden

Partager cet article

Repost 0
Published by Une Flamande à Perpignan - dans Lectures et films
commenter cet article

commentaires

naline 30/01/2009 20:12

Encore une superbe idée de lecture !
Merci !

Peter Claeys 19/06/2008 05:20

600 mètres d'altitude, pique-niquer, côtes d'agneau, melon, salade de tomates, cerises de Céret ...

Can life get any better?

ElisabethB 27/03/2008 15:16

Quelle bonne idée d'avoir laissé un commentaire ! Ce livre semble très très tentant. J'irai me l'acheter ce WE !! La broderie prend beaucoup de temps, le jardin...je n'en parle même pas. Il faudra se partager en deux. En deux ? et mes filles ? et notre famille? et? et? et? ................le temps passe trop vite ;-))
Merci encore d'être passée par là, je reviendrai ici !

dominique 27/03/2008 11:19

Encore une fois, félicitations pour la qualité de ton texte. Un jour, tu écriras peut-être toi-même un récit, une histoire, un roman?

marie, une Flamande à Perpignan 27/03/2008 10:10

J'ai quand-même oublié ceci : l'édition. On le trouve en livre de Poche 1018, domaine étranger ou chez Salvy éditeur, trad. 1989.

Jacqueline 27/03/2008 09:12

Ah , comme j'ai envie de me plonger dans ce livre , car ne serais-je pas cette Elisabeth par certaines facettes , moi qui hier " méditait " sur les possibles de ce lieu préservé qu'est Auterive, lieu habité par tant d'oiseaux et par une nature qui par endroit a laissé libre cours à son exubérance...Amitié à tous.