Publicité

Mardi 25 décembre 2007
Voici un dicton catalan pour annoncer la progression de la lumière du jour. Déjà pour la Sainte Lucie (c'était le 13 décembre), la durée du jour cesse de diminuer, c'est alors que tout bascule : 

                                                     Le jour rallonge ...

                        
                                 Per Santa Llucia, d'un pas de puça


Attention, car aujourd'hui, c'est Noël...

                                     undefined
                                        Per Nadal, d'un pas de pardal


Et bientôt, à la fête des Rois Mages...

                                          Per Reis, boig qui no coneix !

Fou est celui qui ne s'en aperçoit pas ! 

                             
Par Une Flamande a Perpignan - Publié dans : Jours marqués
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander
Samedi 22 décembre 2007

Een originele manier om Dagboekschrijvers te doen ontmoeten, via dit spel door Dominique van Cuisine Plurielle doorgegeven. Ze stelt ons voor de adressen van verschillende "bloggers" te verenigen, naargelang de streek. Aan alle belgische bloggers die hieraan willen meedoen, ga nu even kijken naar de regels van het spel !

On me propose de participer à un échange d'annuaire des personnes qui ont créé leur Journal Internet, selon leur région.
Dominique de Cuisine Plurielle, a eu cette excellente idée. 

Merci donc à Dominique, de Cuisine Plurielle

Aux nouveaux visiteurs, bienvenue. Le titre de mon Journal dit déjà tout : je suis flamande, in Brugge geboren, mijn jeugd in Gent doorgebracht. 
Depuis septembre, j'habite cette ravissante petite ville à deux pas de l'Espagne : Perpignan, capitale de la Catalogne du Nord, comme Barcelona est celle de la Catalogne du Sud. 
A vous de feuilleter mes pages. Je joins ici quelques photos que j'ai prises l'autre jour. Je suis ravie, moi la vraie flamande, car  aujourd'hui IL PLEUT DES CORDES sur Perpignan. Comme dit mon mari : les grenouilles et Marie sont contentes !


undefined  Le Canigou, vue depuis chez nous.

undefined  Vue arrière du 26, rue Grande la Réal.

undefined  
Un bel oranger.

clocher-web.jpg  Le clocher de la cathédrale Saint Jean-Baptiste.

Par Une Flamande a Perpignan - Publié dans : Catalogne
Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires - Recommander
Vendredi 21 décembre 2007

Aan iedereen, vienden, familie, bezoekers,  zend ik mijn diepste wensen van 

Vrede

voor Kerstmis 2007

undefined

Meilleurs voeux de 

Paix

pour Noël 2007

à vous tous, amis, famille, visiteurs

Par Une Flamande a Perpignan - Publié dans : Jours marqués
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires - Recommander
Mercredi 19 décembre 2007
mercredi 19 décembre 2007

Aan Marleen

 

 

 
Vandaag zend ik een heel speciale blog
 

Marleen, die in het mistige Londen van zon en blauwe lucht droomt !

Nous l'avons compris : je souhaite un très heureux anniversaire à ma grande amie Marleen, qui a quitté, elle aussi, ses Flandres natales depuis une vingtaine d'années. C'est à Londres qu'elle rêve de soleil et de ciel bleu...

Par Une Flamande a Perpignan - Publié dans : Jours marqués
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander
Mercredi 19 décembre 2007

jeudi 13 décembre 2007

 

 

Réaliser la couronne de l'Avent est une tradition du Nord, des pays germaniques. Je me suis aperçue que, plus on descend vers le Sud, moins il y a de gens qui connaissent la couronne de l'Avent.
Pour les Perpignanais qui m'ont gentiment accueillie dans leur région, en voici l'explication.
Autrefois, dans les chemins des Flandres, on trouvait en hiver du joli houx vert brillant et ses petites baies rouges... La Nature prépare ses cadeaux au moment où l'on en a besoin ! Les gens fabriquaient une couronne de houx et la garnissaient de pommes de pin, de ruban rouge et vert. Au milieu on disposait quatre bougies rouges. Pourquoi les quatre bougies rouges?
Pour se préparer à la fête de Noël. Les Quatre dimanches avant Noël sont réunis en une période que l'on appelle l'Avent (avènement, du latin advenire).
On allume une bougie le premier dimanche, deux bougies le deuxième dimanche, trois bougies le troisième dimanche, quatre bougies le quatrième dimanche et le jour de Noël, l'arbre de Noël est éclairé en même temps que les bougies. Tout cela illumine la crêche dans laquelle est déposé précieusement l'Enfant Jésus.
Comme ici il n'y a jamais eu de houx, nous avons réalisé notre couronne avec du liège sauvage trouvé dans les montagnes des Albères, des branches de vigne, des fruits (grenades séchées, clémentines, citrons...), du bois lissé par les vagues et trouvé sur les plages. Bon, sur la photo, les bougies sont een beetje scheef, mais on fait ce qu'on peut!
Vous avez encore le temps de réaliser une couronne de l'Avent, surtout qu'à portée de mains, vous trouverez les plus belles bougies proposées par Gisèle. Elle est d'ailleurs venue à la maison pour une soirée de présentation bien réussie.
 
 
C'est Gisèle qui m'a donné le coup de pouce pour que je commence mon blog. Merci!
Voici son adresse : http://perpignandecopartylite66.oldiblog.com/
 
 












Elle propose des bougies parfumées d'essence naturelle, des bougies rondes, effilées, flottantes de toutes les couleurs. Et bien sûr les bougies rouges de l'Avent.
Le saviez-vous, les bougies qu'elle nous propose sont EXEMPTES de plomb dans la mèche. Saviez-vous que le plomb dans la mèche des bougies dégage un effet toxique? Une bougie par-ci par là, ce n'est pas trop grave. Mais comme fifille, depuis des mois, a décidé de faire ses devoirs à la lueur des bougies, nous avons fait un bon stock chez Gisèle.
Bonne journée.

 

Par Une Flamande a Perpignan - Publié dans : Jours marqués
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires - Recommander
Mercredi 19 décembre 2007

 

 

 

Echte catalaanse citroenen
 
Ces jours-ci, les citronniers mûrissent partout. On en voit dans les jardins, en plein carrefour, sur les places. C'est magnifique.
 

On peut les laisser mûrir un peu plus, en faire du jus, arroser le poisson. Aujourd'hui, au menu il y a eu limande frite. Un régal !



















Citronnier du Parc Ducup


Des voisins m'en ont offerts un panier plein.

  
 
Le Jaune ! La couleur des rayons du soleil, toujours présent à Perpignan!


Par Une Flamande a Perpignan - Publié dans : Catalogne - Communauté : catalogne nord et sud
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander
Mercredi 19 décembre 2007



mardi 11 décembre 2007

 

La Fin de ma Russie
Journal 1914 - 1919
 
Catherine Sayn-Wittgenstein
 
Editions Noir sur Blanc
Chez Phébus Libretto
 
Un document bouleversant pour en savoir plus sur la vie, au jour le jour, d'une famille de propriétaires Russes d'Ukraine pendant et à la fin de la Grande Guerre.
Catherine Sayn-Wittgenstein et sa famille se sauvent de la Russie devant les bolcheviks pour arriver en 1918 à Czernowitz, en Bukovine. Elle emporte dans sa valise son Journal où elle décrit en détail ce que nous n'avions appris que sommairement dans nos manuels scolaires, ou par certains films ; les faits militaires, et la propagande qui les entoure, la révolution de Février, les bobards, les mensonges, la peur, la maladie (la grippe espagnole sévissait partout en Europe pendant la guerre) et la faim.
 
"J'ai donc pris un bain aujourd'hui pour la première fois depuis que nous sommes à Ataki. [...] C'est un véritable événement, parce qu'il n'y a pas d'eau courante et que l'eau doit être apportée de très loin dans un tonneau. Mais cela ne dérange personne, car je ne crois pas que beaucoup de gens ici aient l'idée de prendre un bain. [...] La baignoire était installée dans la cuisine [...] j'éprouvai une impression pénible : quatre filles employées s'y trouvaient à vaquer à quelque occupation. Que devais-je faire ? [...]
 
       "N'apporte pas tes propres règles dans un monastère étranger"
              dit le proverbe et je suis entrée dans la baignoire. Les filles observèrent ce processus avec beaucoup d'intérêt". (p. 349-350 )


J'aime beaucoup cette expression. C'est une belle leçon à retenir.
Par Une Flamande a Perpignan - Publié dans : Lectures et films - Communauté : le rêve, l'art et l'écriture..
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander
Mercredi 19 décembre 2007

mardi 11 décembre 2007

 

 

Palmiers et Platanes
 
sous un beau soleil d'automne
 
 
 
Bienvenue sur ce nouveau blog,
Bienvenue aux amis lointains,
à ma famille aimée.
J'ai découvert une petite place idéale dans mon sac
pour ranger l'appareil photo que j'ai dérobé
à ma fille.
Désormais, je suis à l'affût d'images qui me plaisent
dans mon univers quotidien.
 
Vous aurez le loisir de découvrir au jour le jour
mes lectures, mes broderies,
certaines de mes pensées,
mais je garderai un jardin clos!
 
Bonne journée à tous.
 
Marie

 

 
Par Une Flamande a Perpignan - Publié dans : Catalogne
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires - Recommander

Présentation

Calendrier

Novembre 2009
L M M J V S D
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30            
<< < > >>

Créer un Blog

Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus